This page contains the string mappings to convert PmWiki's prompts into another language.
See also XLPageCookbookTemplate
### Character encoding, e.g. 'iso-8859-2' or 'utf-8'
# 'xlpage-i18n' => '',
### Locale identifier, e.g. 'de' or 'cs_CZ.ISO-8859-2'
'Locale' => 'da_DK',
### Time format, e.g. '%Y-%m-%d %H:%M EET'
'TimeFmt' => '',
### Standard layout strings
'View' => 'Visa',
'Edit' => 'Redigera',
'History' => 'Historia',
'Print' => 'Utskrift',
'Recent Changes' => 'Senaste ändringar',
'Search' => 'Sök',
'Page last modified on {$LastModified}' => 'Sida senast ändrad {$LastModified}',
'Go' => '',
'All Recent Changes' => 'Alla senaste ändringar',
# access keys
# 'ak_view' => '',
# 'ak_edit' => '',
# 'ak_history' => '',
# 'ak_print' => '',
# 'ak_recentchanges' => ''
### Print layout strings
'From $WikiTitle' => 'Från $WikiTitle',
'Retrieved from {$PageUrl}' => 'Tagit från {$PageUrl}',
### Page locations
'{$SiteGroup}/EditQuickReference' => '',
'{$SiteGroup}/UploadQuickReference' => '',
'{$SiteGroup}/Search' => '',
'{$Group}/RecentChanges' => '',
### Browse page strings
'redirected from' => 'omdirigerat från',
### Edit page strings
'Editing {$FullName}' => 'Redigerera {$FullName}',
'Save' => 'Spara',
'Save and edit' => 'Spara och Redigera',
'Save as draft' => 'Spare som utkast',
'Preview' => 'Förhandsvisa',
'Cancel' => 'Ta bort',
'Reset' => 'Nollställ',
'Author' => 'Författare',
'An author name is required.' => 'Författarnamn krävs.',
'Summary' => 'Sammandrag',
'This is a minor edit' => 'Detta är en mindre redigering',
'Preview {$FullName}' => 'Förhandsvisa {$FullName}',
'End of preview -- remember to save' => 'Färdig med förhandsvisning -- kom ihåg att spara',
'Page is unsaved' => 'Sidan är inte sparad',
'Top' => '',
# access keys
# 'ak_save' => '',
# 'ak_saveedit' => '',
# 'ak_preview' => '',
# 'ak_savedraft' => '',
### Page history strings
'{$FullName} History' => '{$FullName} Historik',
'Show minor edits' => 'Visa mindre redigeringar',
'Hide minor edits' => 'Göm mindre redigeringar',
'Show changes to markup' => 'Visa ändringar i markup',
'Show changes to output' => 'Visa ändringar i output',
'by' => 'av',
'Restore' => 'Återskapa',
'Added line $DiffLines:' => 'Tillagd rad $DiffLines:',
'Added lines $DiffLines:' => 'Tillagda rader $DiffLines:',
'Changed line $DiffLines from:' => 'Ändrat rad $DiffLines från:',
'Changed lines $DiffLines from:' => 'Ändrade rader $DiffLines från:',
'Deleted line $DiffLines:' => 'Bortagen rad $DiffLines:',
'Deleted lines $DiffLines:' => 'Borttagna rader $DiffLines:',
'to:' => 'till:',
### Page attribute strings
'Attributes' => 'Attributer',
'{$FullName} Attributes' => '{$FullName} Attributer',
'Set new read password:' => 'Ange ny läsa-lösenord:',
'Set new edit password:' => 'Ange ny redigera-lösenord:',
'Set new attribute password:' => 'Ange ny attribut-lösenord:',
'(set by $PWSource)' => '(satt av $PWSource)',
'(using $PWCascade password)' => '(användera $PWCascade lösenord)',
'EnterAttributes' => "Ange nya attributer för denna side härunder. Ett tomt fält lämnar attributen oändrad. För att ta bort en attribut; ange 'clear'. För att ta bort ett lösenord; ange 'nopass'.",
## Authorization strings
'Name' => 'Namn',
'Password' => 'Lösenord',
'Password required' => 'Lösenord nödvändig',
'Name/password not recognized' => 'Namn/lösenord ej godkänt',
### Search strings
'Search' => 'Sök',
'Search Results' => 'Sökresultat',
'SearchFor' => 'Sökresultat för ''$Needle''',
'SearchFound' => '$MatchCount sider hittades av $MatchSearched sökta sidor.',
### Upload strings
'Attach' => 'Bifoga',
'Uploads' => '',
'Attachments for' => 'Bifogningar till',
'File to upload:' => 'Fil till uppladdning:',
'Name attachment as:' => 'Namnge bifogning till:',
'Upload' => '',
'ULsuccess' => 'uppladdning fullfört',
'ULbadname' => 'ogiltigt namn på bifogning',
'ULbadtype' => ''$upext' är en ogiltig filändelse',
'ULtoobig' => 'filen är större än det maximalt tillåtna för webservern',
'ULtoobigext' => 'filen är stärre än det maximalt tillåtna på $upextmax bytes för '$upext'-filer',
'ULpartial' => 'ofullfört fil mottagen',
'ULnofile' => 'ingen fil uppladdad',
'ULexists' => 'fil med detta namn finns redan',
'ULpquota' => 'gruppkvot överskriden',
'ULtquota' => 'uppladdningskvot överskriden',
'Set new upload password:' => 'Ange ny uppladdnings-lösenord',
### GuiEdit button bar
'Emphasized' => 'Framhävd',
'Emphasized (italic)' => 'Framhävd (kursiv)',
'Strong' => 'Stark framhävning',
'Strong (bold)' => 'Stark framhävning (fet)',
'Page link' => 'Sidlänk',
'Link to internal page' => 'Länk till intern sida',
'link text' => 'länktext',
'Link to external page' => 'Länk till extern sida',
'file.ext' => 'fil.änd',
'Attach file' => 'Bifoga fil',
'Big text' => 'Stor text',
'Small text' => 'Liten text',
'Superscript' => 'Hävd skrift',
'Subscript' => 'Sänkt skrift',
'Heading' => 'Överskrift',
'Subheading' => 'Underöverskrift',
'Center' => 'Centrera',
'Unordered list' => 'Oordnad lista',
'Unordered (bullet) list' => 'Oordnad (punkt) lista',
'Ordered list' => 'Ordnad lista',
'Ordered (numbered) list' => 'Ordnad (numrerad) lista',
'Indented text' => 'Indrag text',
'Hanging indent' => 'Hängande indragning',
'Horizontal rule' => 'Vågrätt linje',
'Table' => 'Tabell',
# access keys
# 'ak_em' => '',
# 'ak_strong' => '',
### Others
'not found' => 'ej hittad',
'(approve sites)' => '(godkänn sidor)',
'This post has been blocked by the administrator' => 'Denna redigering har blokerats av administratorn',
'Password encryption' => 'Kryptering av lösenord',
'Name/password not recognized' => 'Namn/lösenord ej godkännt',
'EditConflict' => "Sidan du är i färd med att redigera har blivit ändrad sedan du började att redigera den. Ändringarne har blivit flätat in itexten härunder. Du vill möjligtvis gärna kolla flätningsresultatet förän du sparar. Konflikter som systemet inte kunde lösa er omgiven av <<<<<<< och >>>>>>>.",
'EditWarning' => "Sidan du är i färd med att redigera har blivit ändrad sedan du började att redigera den. Om du fortsätter, vill dina ändringar överskriva ändringar andra har gjort.",
'View changes' => 'Visa ändringar',
### Historical
## pre-2.1
'Page last modified on $LastModified' => 'Sida senast ändrad $LastModified',
'Editing `{$FullName}' => 'Redigerar `{$FullName}',
'Describe $Name here.' => 'Beskriva $Name här.',
'Preview `{$FullName}' => 'Förhandsvisa `{$FullName}',
'$FullName History' => '$FullName Historik',
### page attribute strings
'Page Attributes' => 'Sidattributer',
'$FullName Attributes' => '$FullName Attributer',
'Printable View' => 'Förhandsvisning',
'Page History' => 'SidHistoria',
'Read Page' => 'Läs Sida',
'Edit Page' => 'Rediger Sida',
'WikiHelp' => 'WikiHjälp',
'PmWiki/WikiHelp' => 'PmWikiDa/WikiHjälp',
'PmWiki.EditQuickReference' => '',
'PmWiki.UploadQuickReference' => '',
'Main/SearchWiki' => 'PmWikiDa/SökWiki',
'SearchWiki' => 'SökWiki',
'Retrieved from $PageUrl' => 'Tagit från $PageUrl',
'Editing $FullName' => 'Redigerar $FullName',
'Describe {$Name} here.' => 'Beskriv {$Name} här.',
### Side bar titles
'Project home page' => '',
'About FrontAccounting' =>'',
'Installation' => '',
'First Steps' => '',
'Working with FA' => '',
'Development' => '',
'Sourceforge project page' => '',
'CVS updates mailing lists' => '',
'CVS www interface' => '',
'Instructions on CVS usage' => '',
'Community' => '',
'Mantis bugtracking system' => '',
'Support Forum' => '',
'FA mailing list' => '',