Re: Keen on translating
@Gunnar
Please send the asset register module translation file to contributions mailbox, then we can include it in next module package version to be available for all the FA community.
Janusz
Re: Keen on translating
Is anybody translated in Turkish,
if not I can help translating in English to Turkish...
Re: Keen on translating
@keremsah
Nice news, please go ahead! When you are ready please send the translation file to the contriubtions mailbox, then we will make it available to other FA users.
Janusz
- MicCo
- Member
- Offline
Re: Keen on translating
Hi
I'm working on the Danish translation (language files), and hope to be ready in the end of this week.
Bst. Rgs., MicCo
Bst. Rgs.,
MicCo
MicCo
Re: Keen on translating
Sounds great, MicCo
Joe
- MicCo
- Member
- Offline
Re: Keen on translating
Hi
I'm at 98% finish with the Danish language file, and I need som help to understand ALL the short letters like:
GRN : ?
COGS : ?
BD : ?
BP : ?
CP :
etc............
Bst. Rgs.,
MicCo
MicCo
Re: Keen on translating
Hello,
You can se many of the short cuts in the file /includes/sysnames.inc about line 46.
GRN stands for Goods Receival Note
COGN stands for Cost of Goods Sold.
Don't hesitate to ask more if you are unsure. Thanks in advance.
Joe
- MicCo
- Member
- Offline
Re: Keen on translating
Hi Joe
Supper :-)
I'll be ready this evening then!
Bst. Rgs.,
MicCo
MicCo
- apmuthu
- Moderator
- Offline
Re: Keen on translating
Check the wiki for abbreviations and then translate them as well for the wiki!
Post your translated .po file in the forum for peer review apart from sending it to the official email id for inclusion into the official repo.
35 09/12/2015 01:31:27 am (edited by MicCo 09/13/2015 05:25:42 pm)
- MicCo
- Member
- Offline
Re: Keen on translating
Hi
I'm finish with the Danish language for ver. 2.3 and now working on 2.4 Beta, finish by 86% and missing 430 lines.
Also translated som moduls/extensions.
A.......nd, FINISH with both versions, FA2.3 and the beta FA2.4
Bst. Rgs.,
MicCo
MicCo
- MicCo
- Member
- Offline
Re: Keen on translating
Hi
I'm started translating the Wiki, into danish, it will take som time, and I can't promiss that it will be finish soon, but some day!!
Bst. Rgs.,
MicCo
MicCo
Re: Keen on translating
Hi everyone! I'm interested in traslation in Spanish Spain and Argentina. I noticed there are many items who are not traslated.
I just don't know how to do it, can you give me a clue. I tried completing the empty quotation marks on .po files.
I await for your response, your program is amazing. Thanks
Re: Keen on translating
The simplest is edit the es_MX.po
You can find in this somthing like
msgid "Start installation process"
msgstr ""Just enter your translations to double quotes, example:
msgid "Start installation process"
msgstr "Comience el proceso de instalación"Do the same with all strings and post you completed po file here then FA chiefs will implement it to next release
Phuong
- apmuthu
- Moderator
- Offline
Re: Keen on translating
All FA Translations are best hammered out on the likes of Transifex.com
Have a look at the updated translations in the FA24extensions repo.
Re: Keen on translating
Good night, I'm experiencing problems at changing my language, I'm using Spanish (Argentina) correctly, but when I want to change it to Spanish (Spain) it changes to English. What could be happening?. The extrange thing is the problem occurs just on my PC (through xampp) but that works correctly in my webpage.
And if I want to add new traslation I can't see the changes in the program, I'm keep to update transalations for you but I don't know how to it. I await for your response, thanks in advance!
- apmuthu
- Moderator
- Offline
Re: Keen on translating
Older Windows OSes and older XAMPP have issues with gettext which if disabled in the php.ini and then restart webserver should allow for translations to occur from an array instead. This is because Windows uses 3 character language locales instead of Linux's 2_2.