1 Topic by Caribe95

(3 replies, posted in Translations)

Hola, actualicé lenguaje español Chile a 2.4.16

Descargar el .po y .mo

Instalarlos manualmente desde FA:
Configuración ->   Instalar/Actualizar Idiomas

abajo botón: "Agregar Manualmente Nuevo Lenguaje"
   Código de Idioma es_CL
   Nombre del idioma Spanish (Chile)
   Codificación utf-8
   Archivo de Idioma (PO)    el descargado .po
   Archivo de Idioma (MO) el descargado .mo
botón actualizar

Luego en menu Preferencias seleccionar este Idioma para que aparezcan correctamente los acentos y ñ

Saludos
Victor R.

PD
Pueden ayudar si algo no les parece bien.
Sirve para otros países

=====

English Translation from Google Translate:

Topic: Updated Lang es_CL

Hello, I updated Spanish language Chile to 2.4.16

Download the .po and .mo

Install them manually from FA:
Settings -> Install/Update Languages

button below: "Manually Add New Language"
    Language Code es_CL
    Language name Spanish (Chile)
    UTF-8 encoding
    Language File (PO) the downloaded .po
    Language File (MO) the downloaded .mo
update button

Then in the Preferences menu select this Language so that the accents and ñ appear correctly.

Greetings
Victor R.

P.S.
They can help if something doesn't seem right.
It works for other countries

Go to forum: Translations

2 Reply by Caribe95

(6 replies, posted in Announcements)

Congratulation to all FA team!!

Go to forum: Announcements

3 Reply by Caribe95

(1 replies, posted in Report Bugs here)

Hello:
For me, in ubuntu worked editing  php.ini in /etc/php/7.4/apache2/ with nano or gedit (I'm on php 7.4)
First make a copy of your php.ini, then:

sudo gedit /etc/php/7.4/apache2/php.ini

find:
;date.timezone =

replace it with:
date.timezone = 'YourContinent/YourCity' (and no ";" at start  wink )

Example:
date.timezone = 'America/Santiago'

Save, exit.


restart apache2:
sudo systemctl restart apache2

Saludos
Victor R.

Go to forum: Report Bugs here

4 Topic by Caribe95

(0 replies, posted in Translations)

Hello:

New version of Spanish (Chile) sended to contributors mailbox.

As I say always please report errors or discuss improvements.

New lines and corrected errors

Victor

----------
Nueva versión Spanish (Chile) enviada al correo contributors.

Como digo siempre por favor reporten errores o discutan mejoras.

Nuevas lineas y errores corregidos

atte.
Victor

Go to forum: Translations

5 Topic by Caribe95

(0 replies, posted in Translations)

Hello:

New version of Spanish (Chile) sended to contributors mailbox.

As I say always please report errors or discuss improvements.

C95

----------
Nueva versión Spanish (Chile) enviada al correo contributors.

Como digo siempre por favor reporten errores o discutan mejoras.

atte.
C95

Go to forum: Translations

6 Topic by Caribe95

(1 replies, posted in Translations)

Hello:

New version of Spanish (Chile) sended to contributors mailbox.

As I say always please report errors or discuss improvements.

C95


----------
Nueva versión Spanish (Chile) enviada al correo contributors.

Como digo siempre por favor reporten errores o discutan mejoras.

Go to forum: Translations

7 Topic by Caribe95

(1 replies, posted in Translations)

Hello:

I'm adding a new language, but after installing it, the column 'Installed' have the value 'Unknown', and the column 'Avaliable' have the value 'None'. How this can be solved?

I'd like to solve this before release it.

Thanks
Caribe95

Go to forum: Translations

8 Reply by Caribe95

(2 replies, posted in Translations)

Itrionics:

The problem is solved now, just upgrade Poedit to 1.5.x

Thanks.
Caribe95

Go to forum: Translations

9 Topic by Caribe95

(2 replies, posted in Translations)

Hi:

I have a problem with podit v1.4.6 (SO Ubuntu), when open a .po file and save to get the .mo file, the .po is modified deleting the end of line that I setup. An example.

Before saving:

msgid ""
" is not writable. Change its permissions so it is, then re-run the "
"operation."
msgstr ""
" no es escribible. Cambie sus permisos para que lo sea, entonces "
"re-ejecute la operación."

After saving:

msgid " is not writable. Change its permissions so it is, then re-run the operation."
msgstr " no es escribible. Cambie sus permisos para que lo sea, entonces re-ejecute la operación."

Thanks
Victor R

Go to forum: Translations

10 Reply by Caribe95

(40 replies, posted in Translations)

Hi:

A question: The translated .po file must have only the relative path?
I'm working on es_CL, Español (Chile) language (UTF-8).

Thanks.
Caribe95

PD: Español (Chile) = Spanish (Chile)

Go to forum: Translations

11 Topic by Caribe95

(4 replies, posted in Translations)

Hello:

I completed the translation to Spanish (Chile), changed the coding from iso-8859-1 to UTF-8 but now I lost characters like ñ or accents. Anyone can help?

Also a warning, I started with the system .po file but it have a lot of errors, please don't take this as a critic, I know there is hard work behind it.

I'm also not 100% secure of my work and it surely need corrections. If there are people who care about this work, contact me and we can improve it.

Caribe95

En español:
He completado la traducción al español (Chile), he cambiado la codificación de la norma ISO-8859-1 a UTF-8, pero ahora he perdido caracteres como la ñ o los acentos. ¿Alguien me puede ayudar?

También una advertencia, yo empecé con el archivo .po del sistema, pero tiene un montón de errores, por favor no tomen esto como una crítica, sé que hay un trabajo duro detrás de él.

Tampoco estoy seguro al 100% de mi trabajo y sin duda necesita correcciones. Si hay gente interesada en este trabajo, contactenme y podemos mejorarlo.

Go to forum: Translations