• lmn
  • Member
  • Offline
  • Registered: 07/07/2010
  • Posts: 10

Topic: Translation to PT-BR

I'm using FA 2.2.11, the pt-br translations is unfinished (around 9%) and wrong.

I'd like to translate it. Where can I find an empty .po ?

The "frontaccount/lang/new_language_template/LC_MESSAGES/empty.po" just doesn't seem correct (or maybe my pt-br version is very old).


Thanks,


LMN

  • Registered: 12/25/2007
  • Posts: 2,448

Re: Translation to PT-BR

Keep in mind the 9% does not include fuzzy (automatic)  translations. Maybe correcting those 802 messages require less effort than starting from beginning? Anyway current language templates are bundled with latest releases, both 2.2.11 and 2.3b.

Janusz

  • lmn
  • Member
  • Offline
  • Registered: 07/07/2010
  • Posts: 10

Re: Translation to PT-BR

That's right!  So it's only 600 strings left!

  • lmn
  • Member
  • Offline
  • Registered: 07/07/2010
  • Posts: 10

Re: Translation to PT-BR

Janusz,

The fuzzy translation is madly wrong. We are doing everything again.

I'm not sure if we are working on the correct .po file. Also we are facing a strange behavior (I have posted one message about that yesterday). 

Do you mind if we sent to you the .po file? Could you check if we made some thing worng that affected the sanity of the file and even if we are working on the correct one?

Thanks,

LMN

  • Registered: 12/25/2007
  • Posts: 2,448

Re: Translation to PT-BR

Ok. Send the file to contributions address found on our contact page, than after checking I will send you the file back.

Janusz