Topic: Dutch translation
Hi,
You have made a very nice and easy to install program!!
I would like to make the Dutch translation for it.
When i am ready i'll send you the po and mo files.
regards, Jan (from Holland)
Re: Dutch translation
Thanks Jan, this is really appreciative.
Kind regards
Joe
Re: Dutch translation
Hi Jan,
How far are you with the translation, as I'm also working on a Dutch translation.
Regards, Hans Peter.
Re: Dutch translation
Hans Peter,
I am on 60%
Jan
Re: Dutch translation
Jan wrote:
Hans Peter,
I am on 60%
Jan
Great, that's quite a bit more than I have right now. However, do you have any indication on when you will have it completed as I kinda need the translation within another month or so (as I'm switching my own company to FrontAccounting over the next months). If you can't have it finished in that timeframe then I might still do it myself.
Hans Peter.
6 09/18/2008 05:50:16 pm (edited by MorkvonOrk 09/18/2008 05:50:38 pm)
Re: Dutch translation
I've finished a du_BE-translation. Any dutch-speaking people interested in proof-reading this job ?
One problem: the translation works fine on my local PC (USBWebserver) but not on my hosted sites (2 different versions of PHP and MySQL).
I think I have the same problem as user nicafyl in this thread :
https://frontaccounting.com/punbb/viewtopic.php?id=235
There must be a php-parameter that prevents the translation. Maybe safe-mode ?
I'll have to ask my host...
Re: Dutch translation
Hello MorkvonOrk,
Fantastic work. Thanks a lot. Btw. I think you should rename it to nl_BE, according to the standard. Look in the sheet Download - Language definitions.
I hope you get the gettext problem solved. Mostly there are no problems, but when there are, it seems to be hard to find it.
/Joe
Re: Dutch translation
Hello Jan and Hans Peter,
any progress in the dutch translation?
I wanted to start a translation on my own but then i saw your message.
Really want to now how far you are and if you need any help with it.
With regards,
Hendrie
Re: Dutch translation
Hallo Hendrie,
sorry for the late response.
As I posted before my translation (in nl_BE) is ready but has to be checked. I asked our host to upgrade PHP and now it works OK.
I can send you the files, if you want to. After your revision they can be posted here.
Greetz.
Mork
Re: Dutch translation
Hi you dutch people,
Has anyone a ready to test version of the translation already?
I would like to test and/or help out.
Grtz,
Ted
Re: Dutch translation
Any progress to report? Is it possible to email me the recent version for testing?
Re: Dutch translation
Hello All,
I have made some alterations on the Belgium version of Mark (many thanks for the big amount of work) so it could be used as Dutch.
Its not finished yet, so check te translation and give ur remarks!
Thnaks in advance...
Ted
http://www.teds-it.com/nl_NL.zip
Re: Dutch translation
I've upgraded my Dutch translation from 2.0.2 to 2.1.4 and have been testing for a week. Looks good ;-)
What to do to make this available for this community ?
Re: Dutch translation
Splendid work. Please send it me. You can find my email in the User list.
/Joe