1 Topic by victor (edited by victor 11/29/2012 10:18:05 pm)

  • Registered: 11/27/2012
  • Posts: 4

Topic: Spanish(Spain) Translation (es_ES)

Hi, I've just found out about FrontAccounting. I'll be using it for my accounting, and prehaps my clients. I saw there is no translation available for es_ES, so I am in the process of building one, parting from the es_CL translation (Gracias!)

Here is a link to the file: https://www.dropbox.com/s/6zx0n3xgtg6ep9r/es_ES-2.3.12-1.po

I am also working in an update for the Chart of accounts for Spain, translating items in it and updating the VAT (IVA) values, as they have changed 2 times since the SQL was created. I may also update some information parting from the files available in http://forge.openbravo.com/plugins/mwiki/index.php/Localizationpackspain

I hope this work is helpful for someone out there :-)

EDIT: Translation is done and sent to contributions :-) A COA Version for Spain is available in https://frontaccounting.com/punbb/viewtopic.php?id=3600

--

Hola, acabo de encontrar FrontAccounting. Lo voy a usar para mi contabilidad, y tal vez para mis clientes. He visto que no hay traducción disponible para es_ES, así que estoy en el proceso de hacer una, partiendo de la traducción es_CL (Gracias!)

Aquí hay un enlace al archivo: https://www.dropbox.com/s/6zx0n3xgtg6ep9r/es_ES-2.3.12-1.po

Tambien estoy trabajando en actualizar el "Chart of accounts" (Plan de cuentas) para España, traduciendo palabras y actualizando los IVAS, ya que han cambiado 2 veces desde que el SQL fue creado. Tal vez añada también otra información, partiendo de los archivos disponibles en http://forge.openbravo.com/plugins/mwiki/index.php/Localizationpackspain

Espero que esto sea de ayuda para alguien :-)

EDITO: La traducción está hecha y enviada a contribuciones. Una versión de COA para España está disponible en https://frontaccounting.com/punbb/viewtopic.php?id=3600

  • Registered: 12/25/2007
  • Posts: 2,448

Re: Spanish(Spain) Translation (es_ES)

When you have something ready to share with other FA users, please send it to contributions mailbox. We will publish your work via central FA repository. Thanks in advance smile.

Janusz

  • Registered: 11/27/2012
  • Posts: 4

Re: Spanish(Spain) Translation (es_ES)

Hi, I've finished translating the .PO file, and the sql is more or less done. I haven't been able to use it in my system (it might be a file permission error, maybe?).

I am sending now this file to the contributions email.

Cheers,
Victor

  • Registered: 11/27/2013
  • Posts: 1

Re: Spanish(Spain) Translation (es_ES)

Goodmorning,
I just discovered frontaccounting and wanted to know if the spanish version is up to date and if it will be adapted to the new plan with the IVA to be declared when payed that the government is preparing.

Buenos Días,
acabo de descubrir frontaccounting y me gustaría saber si la versión para España está terminada y funcionando por un lado y si alguien tiene previsto adaptarlo a la nueva legislación sobre el Iva aplazada que acaba de sacar el gobierno.

Salu2,
Cervebel

  • From: Morocco
  • Registered: 11/13/2013
  • Posts: 31

Re: Spanish(Spain) Translation (es_ES)

there is a lot of spanish version (chili, mexico, etc )
which one are you talking about?

hay varios versiónes en español (chile, México, etc), de que estás hablando?
revise este enlace:  https://github.com/apmuthu/frontaccounting/tree/master/extensions/Languages

abdelghani

ostertagi's Website

  • tm
  • Senior Member
  • Offline
  • From: Sweden
  • Registered: 05/13/2013
  • Posts: 142

Re: Spanish(Spain) Translation (es_ES)

Could it be "la versión para España", perhaps?

Or as the thread title says, "Spanish(Spain) Translation (es_ES)"

  • Registered: 11/27/2012
  • Posts: 4

Re: Spanish(Spain) Translation (es_ES)

Indeed, this version was made with Spanish from Spain in mind, as in es_ES (español_ESPAÑA) ;-)