76 Reply by jackel7007

(13 replies, posted in Translations)

Joost,

I know which file you mean, and i have to say that that file works perfectly, although it's not complete yet.

I can't share my file unfortunately there it belongs to a company.....

You should take a look at my other post to get your file working, it has to to with your locale(s).

For myself i'm still no further.
Is there anyone who can check his or her 100% complete translation for error's in the pages called above?

Go to forum: Translations

77 Reply by jackel7007

(4 replies, posted in Translations)

The problem is solved...
the locale was missing....

To check which locales are installed open a terminal and enter:

locale -a

this will provide you with a list of the active locale.

Now you will probably need to add a new locale (like me) to make FA work in a foreign language.

The way to do this is as follow:

* Open /var/lib/locales/supported.d/local as root and add “nl_NL.ISO-8859-1” at the bottom of the file (without quotes)
* Open /etc/default/locale as root and change LANG=“eng_ENG.UTF-8” to LANG=“nl_NL.ISO-8859-1”
* Add “nl_NL.ISO-8859-1 ISO-8859-1” to both your /var/lib/locales/supported.d/local and /var/lib/locales/supported.d/en file
* run sudo locale-gen –purge after that and restart your system / server

works for me

Go to forum: Translations

78 Topic by jackel7007

(13 replies, posted in Translations)

We have a 100% version of the PO file, from which i created myself a MO file (using POedit).
After adding the PO and MO file using the correct settings for ISO, not all words are translated.

On the first look, everything is translated and all works fine, but in some screens there are still english words.

Following a problem description:
* The words which are still englisch change, but (for so far I can see) mostly it's in the following Transactions screens
  -Sales Order Entry
  -Direct Delivery
  -Direct Invoice
* Cleaning the Cache from firefox sometimes helps, sometimes not
* refreshing the page sometimes helps, sometimes not

Also sometimes the login screen from FA comes in english where it should be dutch.
(from the 10 times maybe 1 or 2 is suddenly english. after logout and or refresh it's dutch again)

So what i already did / tried is:
* deleted and turned of the cache
* viewed FA using Ubuntu firefox and Windows Firefox / explorer
* deleted all the other languages, so the only one lef is dutch
* deleted coockies history etc
* created a new user with dutch as base language

But still no succes

Anyone has some ideas to try?
Maybe you can see if in your translation this part of FA does translate correctly?

Go to forum: Translations

79 Topic by jackel7007

(4 replies, posted in Translations)

Dear all,

I would like to use the Dutch language pack for FA.

So what I did is the following:

* downloaded the language pack (the po and mo files)
* installed it trough FA setup --> install language
* set it as default
* set dutch as language in the preferences screen

nothing.... just eng.

After this we have reinstalled our server with ubuntu 9.04 all in dutch to prevent any problems here.

After that I have done this (just to be sure):

$ cd /usr/share/locales
$ ./install-language-pack sv_SE
$ dpkg-reconfigure locales

This verified to me that nl_NL is already installed as locale

Rebooted the machine, and still nothing.

Just English.

What else can i check or do to make it work?

I use FA version 2.1.1

Regards,
Jack

Go to forum: Translations