Not sure what I'm missing however using Http://YOUR_FA_URL/modules/api/category/ returns 404 when omitting index.php. This was consistent in both IIS7 and Apache2 with php5.4
I was able to make it work with Http://YOUR_FA_URL/modules/api/index.php/category/