Indeed, this version was made with Spanish from Spain in mind, as in es_ES (español_ESPAÑA) ;-)
2 11/29/2012 10:15:36 pm
Topic: New COA for Spain (2 replies, posted in Misc. Charts of Accounts)
Here is the first version of my COA sql file for Spain.
I think there is nothing unfixable in the old one (it has outdated taxes and wrongly set "class_id" and ctype values IIRC.), but I added all of the accounts recommended by the government (Except groups 8 and 9, as they seem to be barely used in most use cases, but I might add them in a future) plus updated the tax rates in it, keeping the old ones for legacy purposes. I will also post a fixed es_ES.sql file without the account changes.
Here is a link to this version (new accounts): https://www.dropbox.com/s/zjgpy5brk7748n1/es_ES-iso.sql
I am no accountant, so I can't be 100% sure if the file is completelly correct, but I'll be happy to apply changes on request.
I took most of the information out of
- Adempiere : http://www.adempiere.com/Localization_Projects#Espa.C3.B1a
- Openbravo: http://forge.openbravo.com/plugins/mwiki/index.php/Localizationpackspain
I hope this is usefull for someone!
--
Aquí está la primera versión de mi archivo COA para España.
Creo que no hay nada mal en el anterior (aparte de tener los impuestos antiguos y los valores "class_id" y ctype incorrectos, si no recuerdo mal), pero he añadido todas las cuentas del plan general contable (Excepto los grupos 8 y 9, ya que parece que son poco usados en la mayoría de casos, pero podría añadirlos en un futuro) además de haber actualizado las tasas de impuestos, manteniendo las antiguas para importar datos viejos. También enviaré un es_ES.sql sin todos los cambios a las cuentas.
Aquí hay un enlace a esta version (con nuevas cuentas): https://www.dropbox.com/s/zjgpy5brk7748n1/es_ES-iso.sql
No soy contable, así que no puedo estar 100% seguro de que el archivo sea totalmente correcto, pero muy gustosamente aplicaré cualquier cambio que se mencione.
He sacado la mayoría de información de
- Adempiere : http://www.adempiere.com/Localization_Projects#Espa.C3.B1a
- Openbravo: http://forge.openbravo.com/plugins/mwiki/index.php/Localizationpackspain
Espero que esto sea de utilidad para alguien!
3 11/29/2012 09:29:06 am
Re: Spanish(Spain) Translation (es_ES) (6 replies, posted in Translations)
Hi, I've finished translating the .PO file, and the sql is more or less done. I haven't been able to use it in my system (it might be a file permission error, maybe?).
I am sending now this file to the contributions email.
Cheers,
Victor
4 11/27/2012 08:11:59 pm
Topic: Spanish(Spain) Translation (es_ES) (6 replies, posted in Translations)
Hi, I've just found out about FrontAccounting. I'll be using it for my accounting, and prehaps my clients. I saw there is no translation available for es_ES, so I am in the process of building one, parting from the es_CL translation (Gracias!)
Here is a link to the file: https://www.dropbox.com/s/6zx0n3xgtg6ep9r/es_ES-2.3.12-1.po
I am also working in an update for the Chart of accounts for Spain, translating items in it and updating the VAT (IVA) values, as they have changed 2 times since the SQL was created. I may also update some information parting from the files available in http://forge.openbravo.com/plugins/mwiki/index.php/Localizationpackspain
I hope this work is helpful for someone out there :-)
EDIT: Translation is done and sent to contributions :-) A COA Version for Spain is available in https://frontaccounting.com/punbb/viewtopic.php?id=3600
--
Hola, acabo de encontrar FrontAccounting. Lo voy a usar para mi contabilidad, y tal vez para mis clientes. He visto que no hay traducción disponible para es_ES, así que estoy en el proceso de hacer una, partiendo de la traducción es_CL (Gracias!)
Aquí hay un enlace al archivo: https://www.dropbox.com/s/6zx0n3xgtg6ep9r/es_ES-2.3.12-1.po
Tambien estoy trabajando en actualizar el "Chart of accounts" (Plan de cuentas) para España, traduciendo palabras y actualizando los IVAS, ya que han cambiado 2 veces desde que el SQL fue creado. Tal vez añada también otra información, partiendo de los archivos disponibles en http://forge.openbravo.com/plugins/mwiki/index.php/Localizationpackspain
Espero que esto sea de ayuda para alguien :-)
EDITO: La traducción está hecha y enviada a contribuciones. Una versión de COA para España está disponible en https://frontaccounting.com/punbb/viewtopic.php?id=3600