You can actually fix this by breaking the two accounts mentioned out and assigning them proper GL Account Groups so that you can apply them distinct GL Account Classes...  I just figgured this out after a year+ of using the software.